Touriste prenant une photo

[Test du voyageur] Les gestes à connaître pour votre prochaine destination

Chers voyageurs,

A quelques jours de votre départ à l’étranger, billets d’avion et réservations d’hôtel déjà en poche, il est temps de rassembler vos affaires dans la valise. En personne prévoyante, vous pensez particulièrement à prendre certains items relatifs à votre destination : un guide du pays, de la monnaie locale, un dictionnaire pour la langue, etc… Mais avez-vous également pensé à mettre dans votre valise un guide de la communication non-verbale ?

Dans certaines circonstances, cela peut être très utile.  Pour vous en convaincre, je vous propose de faire l’exercice (puis le test) suivant :

Levez votre main face à un ami comme si vous montriez le chiffre 5. Ensuite montrez-lui le chiffre 2. Allez-y faites-le !

Il y a de forte chances pour que vos deux doigts restants soient le pouce et l’index. En effet, la majorité des français et des européens utilisent ces deux doigts pour symboliser le chiffre 2. A l’inverse, si vous avez utilisé l’index et le majeur, I’m very glad you undestand french because I’m quite sure you are born in England. 😉

En effet, la majorité des anglo-saxons n’utilisent pas le pouce et l’index pour le chiffre deux. Mais l’index et le majeur ! Les européens commencent à compter avec le pouce et les anglo-saxons avec l’index. Ce quiproquo ressort d’ailleurs très bien dans Inglourious Basterds où dans un moment clé du film, un acteur dévoile sa vraie identité par ce geste le trahissant. 😉

Faîtes le test

Ces signes sont différents selon les cultures. Saurez-vous les repérer ?

 

Maintenant je vous propose de réaliser ce test d’aptitude dans le décodage des signes. Il ne prend pas plus de 10 minutes ! Essayez pour chaque signe de trouver le nombre de significations possibles. Bien sûr elles varient en fonction des cultures. Notez-les sur un bout de papier et ensuite regardez les réponses plus bas. Vous serez étonné du nombre de significations qu’un même geste peut avoir !

 

 

 

 

 

Réponses

Europe et Amérique du Nord : OK
Région méditerranéenne, Russie, Brésil, Turquie : un orifice sexuel, personne gay, insulte sexuelle
France, Tunisie, Belgique : Zéro ou sans valeur
Japon : Argent, pièces

 Monde occidental : 1, Excusez-moi ! (d’interpellation) , mention de Dieu, Non ! (pour les enfants)

 

 

 

Grande-Bretagne, Australie, Nouvelle-Zélande, Malte : Va te faire voir !
U.S.A : 2
Allemagne : Victoire (ou plutôt défaite lorsque Churchill affiche ce signe le 8 mai 1945)
Japon : signe de paix (vous avez remarqué lorsqu’ils se prennent en photo) ?
Rome antique : Jules César commandant 5 bières 😉

 

Europe : 3
Pays catholiques : bénédiction

 

 

Europe : 2
U.S.A : Serveur !
Japon : une insulte

 

 

 Pays occidentaux : 4
Japon : une insulte

 

 

Pays occidentaux : 5
Partout : Stop !
Grèce et Turquie : va en enfer !

 

 

Pays méditerranéens : Petit pénis
Japon : femme
Amérique du Sud : mince

 

 

 

Pays méditerranéens : ta femme te trompe (en particulier l’Italie)
Malte et Italie : protection contre l’oeil mauvais (si le signe est dirigé)
Amérique du Sud : protection contre la mauvaise chance (si en rotation)
USA : l’emblème de l’Université du Texas et de l’équipe de football américain

 

Grèce : Va en enfer !
Les occidentaux : 2

 

 

Rome antique : Va te faire voir !
USA : Va te faire… (Assis-toi là dessus)

 

 

 Europe : 1
Australie : Va te faire… (Assis-toi là dessus)
Partout : OK, bien, auto-stop
Grèce : Va te faire voir !
Japon : homme, 5

Hawaï : Relax, cool Raoul !
Hollande : Qu’est-ce que tu voudrais boire ?

 

 

 

U.S.A : Je t’aime (combine les lettres ILY – I Love YOU) 😉

 

 

 

Pays occidentaux : 10, Je me rends !
Grèce : Va te faire voir (2 fois)
Partout : Je te dis la vérité !

 

Alors combien de bonnes réponses ? Cette liste n’est pas exhaustive. Si vous voyagez de temps en temps (tout le temps !), connaissez-en vous d’autres ? 😉

 

19 réponses
  1. Félix
    Félix dit :

    Ce genre d’article est tellement intéressant qu’il ne mérite pas qu’un simple retweet. Il me donne envie de lancer une petite revue des articles sur la psychologie (gestuelle, sociale etc) que je lis chaque mois pour en faire profiter les lecteurs de mon blog.

    Vraiment, bravo ! Ton contenu est vraiment original et édifiant.

    Répondre
  2. Belial
    Belial dit :

    Pour le  »H » je ne sait pas si c’est européen, belge ou voir plus, mais c’est aussi ce que l’on fait en concert ou dans un bar, lorsque l’on demande une bière quand il y a beaucoup trop de bruits !

    Répondre
  3. Nementon
    Nementon dit :

    Et bien dans ce que je connais et qu’y me viennent à l’esprit, je dirait le signe J penché de 90°, « T’aurais une clope ? »
    Et l’index et le majeur croisé pour l’espoir.

    Répondre
    • Romain
      Romain dit :

      Effectivement l’expression « je croise les doigts pour toi » est synonyme d’espoir. En Allemagne, ils ont l’expression « ich drücke dir die Daumen » qui littéralement signifie « je te pousses les pouces ». Par contre je n’ai jamais vu de pouces « pousses » 🙂

      Répondre
  4. Jean-Philippe
    Jean-Philippe dit :

    Ici aussi (au Japon), ils ont une manière différente de compter sur leurs doigts. Pour trois, par exemple, ils utilisent l’index, le majeur et l’annulaire, tout en repliant l’auriculaire sous le pouce… pas facile. 😉

    PS : Jules César ne commandait jamais 5 bières, il était plus « rhum ». 😀

    Répondre
  5. Kevin Imbrechts
    Kevin Imbrechts dit :

    Ah bah mince ! Je suis de Belgique et quand j’ai fais le test des 5 doigts puis des 2 doigts, je l’ai fais à l’anglaise, en effet, j’ai laissé lever l’index et le majeur. Je viens de faire faire le test à ma fiancée, qui elle, est française, elle a fait la même chose que moi 🙂

    A part ça, pour le test des lettres, je me suis totalement planté

    Répondre
    • Romain
      Romain dit :

      C’est la magie des sciences sociales, ça ne marche pas à 100% ! 🙂 Autre test : Si tu essaies de croiser tes bras sur ta poitrine, quel est le bras qui prend position au-dessus de l’autre ? Réponse ici 🙂

      Répondre
        • Joëlle
          Joëlle dit :

          Pareil pour moi qui suis belge aussi, autant pour le 5 puis le 2 (index et majeur) et je croise aussi le bras droit au-dessus du gauche … Peut-être parce que j’ai plus une culture flamande et allemande dans mon éducation malgré ma langue maternelle française. Je serais donc plus anglophone que francophone dans mon comportement ? Intéressant … :woot: 😉

          Répondre
  6. Olivier FAURAX
    Olivier FAURAX dit :

    Le signe K est également valide en Europe. En fait, il viendrait des archers (qui tirent la corde avec ce doigt-là). Lorsqu’ils étaient capturés par l’ennemi, on leur coupait le majeur.
    Ce signe était une façon de dire « celui-là, vous l’aurez pas »…

    Pour le signe N, je ne crois pas que ce soit les lettres ILY à voir, mais plutôt ILU, le U était souvent utilisé pour « you ».

    Répondre
  7. Amy
    Amy dit :

    Je ne sais pas pour les autes pays mais ici (aux USA) pour le signe M incliné à 9h:00, près du visage ou pas comme pour téléphoner, il signifie, « appelle moi ».

    Merci pour ce site, je suis tombée dessus, il est très utile.

    Répondre
  8. david
    david dit :

    tres bon article qu’il faudrait apprendre si on voyage pour le signe I cela ne veut pas dire « satanique » ?? je le vois de temps en temps sur certains plateaux de télévision très discrètement par contre je connaissais ce signe pour « ta femme te trompe » mais je ne pensais pas que c’étais spécialement en Italie
    pour le N je confirme ce que dit olivier

    Répondre
  9. Maria
    Maria dit :

    Comme Grecque je peux dire que, pour Grèce, J et L sont invalides et leur sens est « Deux » et « OK » respectivement.
    Pour G et O, de l’ autre côté c’est vrais qu’ils sont des insultes, mais pas très graves et les Grecques connaissent bien la mésinterprétation des gestes et il n’ auront pas insultés (dans tous les cas essayez-vous de les éviter 🙂 )

    Répondre

Répondre

Se joindre à la discussion ?
Vous êtes libre de contribuer !

Envie de vous exprimer ?